Acordei triste, com vontade de chorar Me despertaba triste, con ganas de llorar O ninho está vazio, os três já foram embora El nido está vacío, los tres se fueron ya
Ouço o eco da sua risada pelos cantos da casa Oigo el eco de tu risa en los rincones de la casa Você foi embora tão cedo, como isso pôde acontecer? Te fuiste tan pronto, ¿cómo ha podido pasar? Sinto falta da sua mesa bagunçada Echo de menos tu mesa desordenada A menina se foi, não vai voltar mais La niña se fue, ya no volverá
Quando o mundo pesa e a dor incomoda Cuando el mundo pese y el dolor moleste Espero aqui pra cuidar de você, meu amor Aquí espero para cuidarte, mi amor Você não me manda mensagem nem me liga Y tú no me escribes ni tampoco llamas Isso me fere direto no coração Se me clava directo al corazón
Eu posso ver, sei que você está crescendo Y yo puedo verlo, sé que estás creciendo Não quero te sufocar, só estou demonstrando amor No quiero agobiarte, yo solo te estoy queriendo Quando o mundo pesa e a dor incomoda Cuando el mundo pese y el dolor moleste Espero aqui pra cuidar de você, meu amor Aquí espero para cuidarte, mi amor
Quando pesquiso seu nome, tenho medo do que posso ver Si busco tu nombre, me da miedo lo que pueda ver Olha como você está linda, já é uma mulher feita Mírate qué guapa, ya estás hecha toda una mujer
A cada dia você se parece mais comigo Cada día te pareces más a mí A cada dia me preocupo mais com você Cada día me preocupo más por ti Agora você liga pra outra pessoa quando chora Cuando lloras, ahora llamas a alguien más Não precisa mais daquele apoio da mãe Ya no sientes ese apoyo de mamá
Quando o mundo pesa e a dor incomoda Cuando el mundo pese y el dolor moleste Espero aqui pra cuidar de você, meu amor Aquí espero para cuidarte, mi amor Você não me manda mensagem nem me liga Y tú no me escribes ni tampoco llamas Isso me fere direto no coração Se me clava directo al corazón
Quando o mundo pesa e a dor incomoda Cuando el mundo pese y el dolor moleste Espero aqui pra cuidar de você, meu amor Aquí espero para cuidarte mi amor