Na manhã de seu aniversário きみのたんじょうびのあさに A neve caiu e se juntou, e dois felizes meses depois ゆきがふりつもりはしゃいだにかげつごに
Andando pelo rio Meguro esse ano também めぐろがわあるきことしもさくらが Eu vejo a água onde flores de cerejeira se espalham まいちるみなもをみる
Sussurrando ao vento, mesmo a cidade sorriu quando andamos かぜにはなうたのせあるいたふたりにまちもわらう As pétalas dançando ao vento, você pegou uma e passou a mim かぜにまうはなびらひとひらつかんでわたしてきた Toda estação é toda pra você どのきせつもぜんぶきみのために Se é esse o caso, não há nada que eu possa fazer あるってことならしかたないね
A noite que você derramou lágrimas きみがなみだしたよるは Eu sei que você não entendeu por que estava chorando ないたりゆうさえもわかんないのもしてるよ
Subindo ao topo da encosta próxima à nossa casa いえのすぐそばのおかのうえのぼり Uma estrela cadente cai através do céu estrelado ao qual olhávamos みあげたほしぞらにはながれぼしが
Sussurrando ao vento, a cidade sorri quando você se vira pra cima かぜにはなうたのせあおむけのきみにまちはねむる Rodeada pelo vento, veja, logo a manhã virá かぜにくるまれてるもうすぐほらよがあけてゆく Toda estação é toda sua どのきせつもぜんぶきみのために Se é esse o caso, não há nada que eu possa fazer あるってことならしかたないね
Sempre いつまでもだって Coisas não ficarão como memórias きおくにのこらないようなこと Vamos falar sobre e torná-las memórias はなしていようそれがおもいでに Isso não será ótimo? なるならそれでいいでしょ
Se o vento cair de repente, vamos começar a canção do começo de novo, venha かぜがふとやんだらまたあのうたをいちからほら
Sussurrando ao vento, mesmo a cidade sorriu quando andamos かぜにはなうたのせあるいたふたりにまちもわらう Na última página do romance que eu peguei emprestado e devolvi かりてたしょうせつのさいごのぺーじ Está um marca páginas de flor de cerejeira さくらのしおりをはさんでかえした