Você cortou o laço quando teve o suficiente You cut the chord when you had enough Você faz a mesma coisa com todo mundo You do the same thing with everyone Você é uma ilha, mal se mantendo de pé? Are you an island barely afloat? Juro que estamos afundando, quanto mais isso durar Swear that we're sinking, longer it goes Eu devia estar com raiva, despedaçada e quebrada I should be angry, shattered and broke Estendi minha mão, e você foi direto na minha garganta Offered my hand, you went for the throat
Mas não guardo rancores But there's no hard feelings Mesmo quando estou sentindo tudo Even when I'm feeling it all É, não guardo rancores Yeah, there's no hard feelings Porque ainda atenderia se você 'Cause I'd still pick up when you Me chamasse do que quisesse, mimada, egoísta Call me what you want, spoiled, self-involved Você ainda tem um cantinho no meu coração, sim You still got that soft spot in my heart, yeah Mas não guardo rancores But there's no hard feelings Não, não guardo rancores No, there's no hard feelings
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh, oh-oh, oh) Não, não guardo rancores No, there's no hard feelings (Oh-oh, oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Mais um dia, mais um momento que se vai Another day, another moment gone Pra gente tentar corrigir os erros For us to write out all the wrongs Você não está cansado de ficar sozinho? Aren't you tired of being alone Afastando todo mundo que conhece? Pushing away everyone you know? Nos constrói como tijolos no seu muro Building us up, we're bricks in your wall E age surpreso quando tudo desmorona Acting surprised when we go down Um por um, a gente cai One by one, we fall
Mas não guardo rancores But there's no hard feelings Mesmo quando estou sentindo tudo Even when I'm feeling it all É, não guardo rancores Yeah, there's no hard feelings Porque ainda atenderia se você 'Cause I'd still pick up when you Me chamasse do que quisesse, indigna de você Call me what you want, underserving of Você ainda tem um cantinho no meu coração, sim You still got that soft spot in my heart, yeah É, não guardo rancores (sem rancores) Yeah, there's no hard feelings (no hard feelings) Não, não guardo rancores No, there's no hard feelings
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh, oh-oh, oh) Não, não guardo rancores No, there's no hard feelings (Oh-oh, oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Porque eu ainda atenderia se você ligasse 'Cause I'd still pick up when you call Queria que você ligasse I wish you would call Queria mesmo que ligasse, não I wish you would call, no Porque eu ainda atenderia se você ligasse 'Cause I'd still pick up when you call
Mas não guardo rancores But there's no hard feelings Mesmo quando estou sentindo tudo Even when I'm feeling it all É, não guardo rancores Yeah, there's no hard feelings Só queria que você ligasse I just wish you would call Sem rancores No hard feelings (Sem rancores) (No hard feelings)