A águia, indomada pelas pessoas 人になれぬいいぐるを Mantém seu arco no ombro 肩に抱きへさきへ O nevoeiro do calor vibra na vela escarlate do barco 緋色のほに薙ぐ陽炎 Romper expectativas é horrendo 聞きしに勝る残忍 Obedece aos desordeiros 荒くれたち従え Enrolando um redemoinho, as ondas fazem uma canção de ninar 渦を巻く波はらばい Acalmando-se, a calma em sua sepultura 静まる凪は墓 O fantasma do barco atravessa as paredes rachadas 幽霊船が横切る岩場 A sereia, vamos encontrá-la セイレーンさあ集えよ
Avançando até os sete mares 進め七つの海 Até a terra impossível da ilha deserta 見果てぬ地の彼の絶島へ Derrotar os inimigos 倒せ邪魔する者 Sem ter piedade 慈悲を持たぬ Assim certamente a espada dançará em carmesim 剣が舞うだろう赤く A noite que brilha em toda parte どこまでも輝くように Voando com asas douradas 飛ぶ黄金の翼と As estrelas se transformam em algas ao cair em pedaços 砕け落ちもとなる星と Ali, onde mora meu destino どちらが我が定め
Até chegar em minha aldeia invisível まだ見ぬ故郷たどり着くまで Além disso, farei o dragão dormir ドラゴン眠るという A única coisa que quero roubar 奪え欲しいものは É o coração das pessoas, suas memórias de amor 人の心愛の記憶 Distante, agora distantes 遥か今は遠い As lendas vivem na torre do imponente rei 神話が棲むそびえ立つ王の塔へ Vamos honrar a sereia セイレーンさあ称えよ
Avançando até os sete mares 進め七つの海 Até a terra impossível do país absoluto 見果てぬ地の彼の絶国へ Derrotar os inimigos 倒せ邪魔する者 E sem lágrimas nos olhos, sorrir 涙持たぬ瞳で微笑み A única coisa que quero roubar 奪え欲しいものは É o coração das pessoas, suas memórias de amor 人の心愛の記憶 Distante, agora distantes 遥か今は遠い O adorável rei que vive nas lendas 神話に棲む麗しの王よ Continua 我を Me chamando 呼び続けよ