Despejem e enchem seus cálices dourados Sosoge mitaseyo Ougon no hai Sirva-se e transborde seus pratos de desejo Moreyo afureyo Yokubou no sara Na ponta de sua faca de prata pura, a carne está dançando Jungin no naifu no saki de niku ga mau
Quebre e segure em sua boca o osso do instinto Kudake kuwaeyo Honnou no hone Vomite e excrete o gosto áspero de paixões carnais Hakeyo kudaseyo Bonnou no aku Para seus lábios serem tingidos com o sangue genuíno Junsei no chi wa kuchibiru wo someru darou
Primeiro, eu saboreio com esses olhos Mazu wa kono me de ajiwatte A euforia que toma conta de mim a partir da raiz da língua para o meu cérebro Zekkon kara nou e to nukeru koufuku Correndo minha língua sobre tudo, sorvendo na medula Namemawashi zui made susuri Esta, aliás, é a satisfação da vida Korekoso ikiru koto no tannou
Venha, vamos começar o banquete juntos Saa, bansan wo tomo ni shiyou Meu amado gourmet Ai subeki GURUMANDIIZU Os prisioneiros comendo coisas deliciosas e repulsivas Bimi naru akushoku no toriko Não há nada neste mundo que não vamos comer Kono yo ni shokusenu mono nado nai Nossos corações e corpos estão fascinados Mi mo kokoro mo torokete Como abelhas afogando-se até a morte Nemureru hana no naka Dentro dos centros de flores dormindo Oboreshinu mitsubachi no you ni
Traga e ofereça um belo menino sacrificial Kakage sasageyo Nie no bishounen Adore e exalte o Rei dos Gigantes Agame tataeyo Kyokan no ou wo Os pecados da humanidade, neste lugar, não existem Jinrui no tsumi nado koko ni ari wa senu
Misture e amasse com uma única gota de veneno Mazete koneroyo Itteki no doku Jogue fora e empurre tabelas esterilizadas Suteyo haiseyo Mukin no taku wo Pegue a verdade respirando-a nas profundezas do fedor pútrido Shinjitsu wa fushuu no soko ni kagitoran
Ainda incapaz de discernir entre o amargo e doce Sui mo amai mo mada shiranu Está o brilho de sua pele escondido debaixo da cor-de-rosa coral Sangoiro ni kakureta hada no kagayaki Com a sua bela forma aqui antes de mim Utsukushii kimi wo mae ni shite Simplesmente cobiçar você agora é em si um prazer Ima katsubou suru koto no kairaku
Venha, vamos começar o banquete juntos Saa, bansan wo tomo ni shiyou Com nossa brilhante gastronomia Yuushuu naru GASUTORONOMII E línguas hereditariamente raras Sentensei no mare naru shita de Procuramos e perambulamos de hoje, bem Hitsuzetsu tsukushigataki chisou wo Para uma festa que desafia a descrição Kyou mo motomete samayou Assim como contagens lamentáveis Sanagara chi ni ueta Que têm sede de sangue Aware naru hakushaku no you ni
Mesmo à medida que envelhecemos, que desprezível Oitemo na ootoroenaki No entanto, o apetite amado nosso ainda não enfraqueceu Asamashiku mo itooshiki sono shokuyoku Enchendo nossas bochechas e comendo até a exaustão Hooboritsukushi tabetsukushite Este, aliás, é o êxtase da vida Korekoso ikiru koto no koukotsu
Venha, vamos começar o banquete juntos Saa, bansan wo tomo ni shiyou Meu gourmet escolhido Erabareshi GURUMANDIIZU Os prisioneiros de ingurgitamento epicurista Bimi naru houshoku no toriko Não há nada neste mundo que não vamos comer Kono yo ni shokusenu mono nashi Comer, beber, vomitar, e excretar! Tabete nonde haite dashi Chorar, rir, viver e morrer! Naite warai ikite shinu Nas bordas mais distantes da sobrevivência do mais apto Jakunikukyoshoku nare no hate É aí que tudo isso deve acabar! Sore ga subete sore de owari sa
Por favor, se este corpo perecer Douka kono mi ga hatetara Por favor, aceite-o como uma oferta Osametekuretamae Para o interior de seu estômago, não deixando nada para trás Nokosazu ni ibukuro no sono naka e