Uma nova era de chuva de flores 花の雨降る新時代 Deixe que essas vozes e essas sementes voem e alcancem até a Lua 月まで届け声 種よ fly O governante ainda não pegou no sono 支配者はまだ眠らないから Encaro os ventos contrários, sacrifico a minha vida 向かい風 睨み 捧げる my life Contando e olhando cada célula deprimida 全細胞の憂鬱 数え 眺め A luz deve habitar em um amor que está indefinido 不確かな愛に 光よ宿れ Esqueci como dar um sorriso falso 愛想笑いは忘れちまった
Isso é provocante, não é? (Um 唆るだろ? (One) (Eu tenho dois) (I got the two) (Eu tenho-) (I got-)
Eu mudarei a minha vida como mágica I will change my life like a magic Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me Todo pecador está cantando sobre a noite do pecado Every guilty is singing about the night of rude
Eu quero parar a minha imaginação solitária I want to stop my lonely imagine Nossas graças ainda têm uma melodia Our graces still have a melody Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me Me salve, me salve Save me, save me
Vamos lá, vamos lá Órale, órale Eu não vou te decepcionar I won't let you down Vamos lá, vamos lá Órale, órale Oh, venha comigo Oh, vente conmigo Qualquer coisa que você queira, agora! 欲しいモノは「今」 Sorria e resista 笑って抗え Vamos lá, vamos lá Órale, órale Como uma Equipe de Mulherengos Like a Casanova Posse
Ta-ra-ra, ra-tta-tta タララ ラッタッタ Com esse som explosivo, voe até a Lua 馬鹿でけぇ音で月までぶっ飛ばして Sentimentos confusos que ainda permanecem 残った乱れたこの気持ち Ei, o que você quer? Isso é provocante, não é? なあ 欲しいだろ? 唆るだろ? Contando e olhando cada célula deprimida 全人類の憂鬱を数え 眺め O amor que acabou de renascer 愛よ 生まれ変われ Não podemos voar porque me esqueci das regras 飛べないルールは忘れちまった Quer voar comigo? トベルヨナ?
Oh (oh) Oh (oh) Ei (ei) Hey (hey) Oh (oh), oh (oh) Oh (oh), oh (oh) É (é), é (é) Yeah (yeah), yeah (yeah)
Eu mudarei a minha vida como mágica I will change my life like a magic Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me Todo pecador está cantando sobre a noite do pecado Every guilty is singing about the night of rude Eu quero parar a minha imaginação solitária I want to stop my lonely imagine Nossas graças ainda têm uma melodia Our graces still have a melody Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me Me salve, me salve Save me, save me
Vamos lá, vamos lá Órale, órale Eu não vou te decepcionar I won't let you down Vamos lá, vamos lá Órale, órale Oh, venha comigo Oh, vente conmigo Qualquer coisa que você queira, agora! 欲しいモノは「今 Sorria e resista 叫んで抗え Vamos lá, vamos lá Órale, órale Como ah, ah Like a 嗚呼
Parar a minha imaginação solitária Stop my lonely imagine Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me
Eu quero parar a minha imaginação solitária I want to stop my lonely imagine Nossas graças ainda têm uma melodia Our graces still have a melody Brilhe sobre mim, brilhe sobre mim Shine on me, shine on me Me salve, me salve Save me, save me
Venha para cá, venha para perto C'mon here, and c'mon near Eu não vou te decepcionar I won't make you down Venha devagar, venha agora Take it slowly, come on now Como uma Equipe de Mulherengos Like a Casanova Posse