Eu sou a grande questão Soy la pregunta del millón Sempre a interrogação Siempre la interrogación Não responda sim porque sim No respondas que sí porque sí
E o que, que você poderia dizer? ¿Y qué, qué podrías tú decir? Se eu não vou ouvir Si yo no te voy a oír Não me entende No me entiendes E nunca serei o que espera de mim Y nunca seré lo que esperas de mí
Você nunca vai me conhecer Jamás ya me vas a conocer Menino e homem posso ser Niño y hombre puedo ser Não me use e se afaste de mim No me uses y apartes de ti
E vi como alguém aprendeu Y vi como alguien aprendió O que ninguém lhe ensinou Lo que nadie le enseñó Não me entendem No me entienden Não estou aqui No estoy aquí
E eu só quero ser real Y yo solo quiero ser real E sentir o mundo igual Y sentir el mundo igual Aos outros Que los otros Seguir sempre assim Seguir siempre así
Por que eu teria de mudar? ¿Por qué yo tendría que cambiar? Ninguém mais vai tentar Nadie más lo va a intentar E não entendem Y no entienden Que permaneço aqui Que sigo aquí
E você Y tú Vê o que os outros nunca veem Ves lo que ellos nunca ven Daria a você cem por cento Te daría el cien por cien Me conhece e não há mais medo Me conoces y ya no hay temor
Eu mostraria o que sou Yo mostraría lo que soy Se você for para onde vou Si tú vienes donde voy Não me alcançam No me alcanzan Se é meu melhor amigo Si eres mi amigo mejor
O que sabem sobre o mal e o bem? ¿Qué sabrán del mal y el bien? Não sou o que veem Yo no soy lo que ven Um mundo inteiro dormindo Todo un mundo durmiendo E eu sigo sonhando porque Y yo sigo soñando por qué Suas palavras sussurram mentiras Sus palabras susurran mentiras Que nunca acreditarei Que nunca creeré
E eu só quero ser ser real Y yo solo quiero ser real E sentir o mundo igual Y sentir el mundo igual Aos outros Que los otros Por eles, por mim Por ellos, por mí
Por que eu teria de mudar? ¿Por qué yo tendría que cambiar? Ninguém mais vai tentar Nadie más lo va a intentar Estou sozinho Estoy solo E permaneço aqui Y sigo aquí
Só eu Solo yo Estou aqui Estoy aquí Permaneço aqui Sigo aquí Permaneço aqui Sigo aquí