Morto e perdido com rostos cansados Dead and lost with tired faces Paixão antiquada deitada para descansar Antiquated passion laid to rest Levante-se! Wake up! Sem sorrisos para as embranças que nós temos No smiles for the memories we have Apodrecendo com os cadáveres do nosso passado Rotting with the corpses of our past Por favor levante-se! Please wake up! Aqui somos deixados no escuro! Relaxe! Here we stand left in the dark! Kick back! Aqui nós estamos gritando por ajuda! Revide! Here we are screaming for help! Strike back! Você acha que nós temos uma chance de lutar? Do you think that we have a fighting chance? Vamos dançar nas asas da esperança e juntos voar pelo céu? Shall we dance on the wings of hope and together fly through the sky? Nós não estamos vivendo por isso! Eu vou pegar de volta o que é nosso! We are not living for this! I will take back what is ours!
Levante-se covarde! Stand up coward! Querio Deus, grite como você quer isso! Dear God, scream it like you mean it! Não há tempo para descansar para o fraco sono acenar No time to rest for sleep beckons the weak Querida, por favor entenda e ouça, isso é insano Darling, please understand and listen, this is insane Não pode ser isto, eu não acho que estou pronto para despedidas This can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes Se você for, se nós tentarmos acabar com o que começamos If you leave, if we try to finish what we began Eu não acho que consigo te trazer de volta I don’t think I can bring you back Então me beije antes de ir e sussurre três doces palavras So kiss me before you go and whisper three sweet words
Tem que haver algo que eu perdi, peças flutuam para longe There must be something that I missed, pieces drift away Eu queria poder pensar fora da caixa agora, resolver o enigma I wish I could think outside of the box now, solve the riddle Nenhuma pedra será deixada sobre pedra No stone will be left unturned Com Deus como testemunha eu vou encontrar um caminho With God as my witness I will find a way Para retardar, bater as rodas do tempo To slow, to beat the wheels of time Eu acordo do seu lado e nós sorrimos, oh loucura I wake up beside you and we smile, oh foolishness
Levante-se covarde! Stand up coward! Querido Deus, grite cmo você quer isso! Dear God, scream it like you mean it! Não há tempo para descansar para o fraco sono acenar No time to rest for sleep beckons the weak Querida, por favor entenda e ouça, isto é insano Darling, please understand and listen, this is insane Não pode ser isto, eu não acho que estou pronto para despedidas This can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes Se você for, se nós tentarmos acabar com que o que começamos If you leave, if we try to finish what we began Eu não acho que consigo te trazer de volta I don’t think I can bring you back Entãome beije antes de ir e sussurre três doces palavras So kiss me before you go and whisper three sweet words
Quebre a ampulheta Shatter the hourglass Disseque o universo, rasgue Dissect the universe, tear Através da realidade, rearranje as estrelas acima Through reality, rearrange the stars above Abra seus olhos e fixe seu olhar Open your eyes and gaze Os céus acima de um mundo que nós fizemos The skies above a world that we have made Sangue, suor, e lágrimas, íons e anos Blood, sweat, and tears, ions and years Nós estamos construindo uma utopia We’re building a utopia
Mas eu ainda estou em um lugar amaldiçoado Yet I still remain in this cursed place Tão longe dos meus sohos So far from my dreams Isto só pode ser o inferno! Eu vou escapar! This must be hell! I will escape! Queime isto até o chão Burn it to the ground Rompa isto tijolo por tijolo Tear it brick from brick Até que não sobre nada além de um buraco no céu Till there’s nothing left but a hole in the sky
Querida, por favor entenda e ouça, isto é insano Darling, please understand and listen, this is insane Não pode ser isso, eu não acho que estou pronto para despedidas This can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes Se você for, se nós tentarmos acabar com o que começamos If you leave, if we try to finish what we began Eu não acho que consigo te trazer de volta I don’t think I can bring you back Então me beije antes de ir e sussurre três doces palavras So kiss me before you go and whisper three sweet words Quebre a ampulheta Shatter the hourglass Disseque o universo Dissect the universe Rasgue através da realidade, rearranje as estrelas acima Tear through reality, rearrange the stars above