O mais caro amor, espero que este encontre bem Dearest love, I hope this finds you well Eu estou brincando este é provavelmente o inferno I am kidding this is probably hell Estranho só com um pincel na mão Lonely stranger with a brush in hand Nunca vi me aprontar com ele Never saw me sneaking up on him Hoje à noite dizer adeus para o que você achava que sabia Tonight say goodbye to what you thought you knew Eles vão culpar o sangue derramado sobre você They’ll blame the blood spilled on you Eu estou fechando meus olhos, mais um beijo antes de eu nunca mais acordar I’m closing my eyes, one more kiss before I never wake again
Dois movimentos à frente de você Two moves ahead of you Você é um peão You are a pawn Castelo agora, mas eu estou atrás de seu rei Castle now but I’m behind your king Como sua rainha põe sangramento na placa As your queen lays bleeding on the board Aceitar que você perdeu o jogo, calculou mal o seu inimigo Accept you have lost the game, misjudged your enemy Liberte o mito vivo em seus piores medos Unleash the myth living in your worst fears Estou preso! Não espere! I’m trapped! Don’t wait!
Página abandonado, as histórias escrever-se Page abandoned, the stories write themselves O autor perdeu o seu caminho novamente e ele esqueceu-se de escrever o final The author lost his way again and he forgot to write the end Corrida para o sol, visto que se desfaz Race towards the sun, seeing who comes undone A vilã, a noiva quebrado, nós sentar e assistir colidir do mundo The villainess, the broken bride, we sit and watch the world’s collide A história está terminando The story is ending
Você se lembra Joana d'Arc foi sua carne ainda desbloqueado pelo fogo? Would you remember joan of arc was her flesh yet unlicked by flame? Você vai se lembrar de como as ondas quebram nas margens do tempo? Will you remember how the waves crash on the shores of time? Quem já conhecido que cada escolha fez sentido? Who would’ve ever known that each choice made sense? Quem poderia alguma vez tenha conhecido? Who could’ve ever known? Não somos nossas ações? Are we not our actions? Nossas vidas são poesia, torná-los sonetos Our lives are poetry, make them sonnets
Liberte o mito vivo em seus piores medos Unleash the myth living in your worst fears Estou preso! Não espere! I’m trapped! Don’t wait! Página abandonado, as histórias escrever-se Page abandoned, the stories write themselves O autor perdeu o seu caminho novamente e ele esqueceu-se de escrever o final The author lost his way again and he forgot to write the end Corrida para o sol, visto que se desfaz Race towards the sun, seeing who comes undone A vilã, a noiva quebrado, nós sentar e assistir colidir do mundo The villainess, the broken bride, we sit and watch the world’s collide A história está terminando The story is ending
Por que o assoalho ranger como um batimento cardíaco Why do the floorboards creak like a heartbeat Este quarto está me deixando louco This room is driving me insane O que há por trás dos tijolos? What’s behind the bricks? Quem está batendo na porta do meu quarto? Who’s rapping at my chamber door? Pendulum, por que você me atormentar? Pendulum, why do you torment me? O que estou dizendo? Eu perdi minha mente? What am I saying? Have I lost my mind?
Eu sou seu! I am her! Não mais fatima, deusa, luz No longer fatima, goddess, light Eu me tornei rusalka, demônio da noite! I’ve become rusalka, demon of night! Dois movimentos à frente de você Two moves ahead of you Você é um peão You are a pawn Castelo agora, mas eu estou atrás de seu rei Castle now but I’m behind your king Como sua rainha põe sangramento na placa As your queen lays bleeding on the board Aceitar que você perdeu o jogo, calculou mal o seu inimigo Accept you have lost the game, misjudged your enemy
Não espere Don’t wait Página abandonado, as histórias escrever-se Page abandoned, the stories write themselves O autor perdeu o seu caminho novamente e ele esqueceu-se de escrever o final The author lost his way again and he forgot to write the end Corrida para o sol, visto que se desfaz Race towards the sun, seeing who comes undone A vilã, a noiva quebrado The villainess, the broken bride Nós sentar e assistir colidir do mundo We sit and watch the world’s collide Página abandonado, o tempo está terminando Page abandoned, time is ending A história está terminando, torná-los sonetos The story is ending, make them sonnets Nós sentar e assistir colidir do mundo We sit and watch the world’s collide
A noite que eu morri eu havia me tornado rusalka The night that I died I had become rusalka Eu já não era eu. Eu não estava mais annabel I was no longer me. I was no longer annabel O mal bonito corria em minhas veias The beautiful evil coursed through my veins E eu vi tão claramente o que precisava ser feito And I saw so clearly what needed to be done Como você coloca, dormindo, eu encerrei sua despedida As you lay, fast asleep, I penned her farewell E beijou sua bochecha And kissed your cheek A faca senti tão leve na minha mão The knife felt so light in my hand Tão pesado no estômago So heavy in my stomach Há algo sobre este quarto There is something about this room