Este é o ato final This is the final act Por favor tomem seu lugares, este é Please take your seats, this is O momento pelo qual vocês veem esperando The moment that you’ve been waiting for Isto vai ser um passeio selvagem This is gonna be a wild ride!
O seu intrigante coração está batendo, mentes intáveis descem Your telltale heart is beating, unstable minds descend Estou cansado de tentar te alcançar, eu sou o vazio I’m through trying to reach you, I am the emptiness O nosso amor nunca mais vai unir a sua alma com a minha Our love will nevermore attach your soul to mine Você não entende, o tempo está do meu lado agora, baby You don’t understand, time is on my side now baby E o tempo está se esgotando And time is running out Não acredite em imitações, nós temos Do not believe in imitations, we have Que torcer por uma obra-prima sob a tinta To crave a masterpiece beneath the ink Nós estamos caindo pela ficção, há mais do que os olhos podem ver We’re falling for the fiction, there’s more than meets the eye
O fim está amanhecendo The end is dawning O sol está se pondo em um pranto silencioso The sun is setting on a silent mourning Nossas estrelas se alinhando enquanto os universos estilhaçam o tempo Our stars aligning as universes shatter time Eu estou resistindo à reslidade I’m resisting reality Eu me lembro quando, meu amor, você poderia parar o tempo com apenas um sorriso I remember when, my love, you could stop time with just a smile Guarde isso para amanhã, meu amor Save it for tomorrow, my love Eu vou me arrepender dessas palavras para sempre I’ll regret those words forever more
Eu dancei com o nosso acusador, assassino desde o inicio I danced with our accuser, murderer from the start Saí do tártaro para uma última noite com você Climbed out of tartarus for one last night with you Você não entende nós somos poesia agora, baby You don't understand we are poetry now, baby Mas o tempo está se esgotando But time is running out Não acredite em imitações Do not believe in imitations Nós temos que torcer por uma obra-prima sob a tinta We have to crave a masterpiece beneath the ink Nós estamos caindo pela ficção, há mais do que os olhos podem ver We’re falling for the fiction, there’s more than meets the eye
O fim está amanhecendo The end is dawning O sol está se pondo em um pranto silencioso The sun is setting on a silent mourning Nossas estrelas se alinhando enquanto os universos estilhaçam o tempo Our stars aligning as universes shatter time Eu estou resistindo à realidade I’m resisting reality Eu me lembro quando, meu amor, você poderia parar o tempo com apenas um sorriso I remember when, my love, you could stop time with just a smile Guarde isto para amanhã, meu amor Save it for tomorrow, my love Eu vou me arrepender dessas palvras para sempre I’ll regret those words forever more
O fim está amanhecendo The end is dawning O sol está se pondo em um pranto silencioso The sun is setting on a silent mourning Nossas estrelas se alinhando enquanto os universos estilhaçam o tempo Our stars aligning as universes shatter time Você já realmente se viu sem um espelho? Have you ever actually seen yourself without a mirror? Eu devo estar sonhando, eu derrubo a faca, me viro e vejo você I must be dreaming, I drop the knife, turn and see you Você não pode ser eu You can’t be me Eu não posso ser você I can’t be you
Oh meu Deus! Onde eu estou? Oh my God! Where am I? Me deixe ir! Me deixe ir! Let me go! Let me go! Me salve deste pesadelo! Save me from this nightmare! Annabel? Eu não posso estar deitado ali! Annabel?! I can not be lying there! Minha ‘bel, você sabe que você é a causa disso?! My ‘bel, you know you’re the cause of this?! Se você não tivesse me deixado estão ele nunca teria enlouquecido If you had not left me then he would not have lost his mind Se você está procurando por perdão você veio ao lugar errado If you’re seeking forgiveness you have come to the wrong place
As rotações da bússula The compass spins Qual é a sensação no seu estômago? What's that feeling in your stomach Primeiro uma vibração depois um arrepio First a flutter now a shudder Subindo pela sua coluna e Creeping up your spine and Agora você sabe que algo não está certo Now you know that something's not right Algo à espreita algo Something lurking something Olhando e avançando cada vez mais se aproximando Peering inching closer inching closer Tentando não pensar sobre isso tentando não pensar sobre isso Trying not to think about it trying not to think about it Está aqui! It's here!
Explosão de primeiro plano para nada Foregrounds burst to nothing Como simetria explode As symmetry explodes Os gritos do artista e beleza morrem, sua tela rasga The artist screams and beauty dies, his canvas rends Enquanto seu cavalete queima While his easel burns Ele perdeu tudo em um instante cruel varreu sua existência He's lost everything in but one cruel instant existence swept away Será que o homem ao menos notou que foi apagado? Did man even notice as he was erased?