Um toque de veneno A touch of poison Sela meu destino Seals my fate A alvorada ecoa a noite com a minha glória The dawn echoes the night with my glory O próprio Sol me honra The Sun himself honors me
Outrora rei das rosas, agora lorde do ouro Once king of roses, now lord of gold Abençoado com o dom do toque dourado Blessed with the gift of gilded touch Os próprios deuses invejam minha mão The Gods themselves envy my hand O destino maneja sua faca para cortar a linha Fate wields its knife to cut the thread
Eu amaldiçoo o dia que meu sonho se tornou minha queda I curse the day my dream became my descent De repente eu espero por você, meu único amor Suddenly I long for you, my only love
Na minha perfeição eu não quero nada In my perfection I have no want Uma tolice tão fatal se tornou pecado A folly as fatal as sin yet Olhos ainda brilham com cobiça não dita Eyes still glint with greed untold Agora pecado se tornou um fim para mim Has now become the end of me
Eu amaldiçoo o dia que meu sonho se tornou minha queda I curse the day my dream became my descent De repente eu espero por você, meu único amor Suddenly I long for you, my only love
Eu não ganhei isto, o presente da beleza interior? Have I not earned this, the gift of beauty within? Quão egoístas foram os deuses para manter suas riquezas do meu legítimo tesouro? How selfish were the Gods to keep their riches from my rightful treasure? Eu verdadeiramente me tornei um deles, meu defeito fatal I truly have become one of them, my fatal flaw
Ah, sim! Eu peguei seu anzol, linha e afundei! Oh, yeah! I've got her hook, line, and sinker! Graças a mim, ela é seu próprio colar novo! Thanks to me, she's her own new necklace! Agora ela é boa como ouro! Now she's good as gold!
Eu amaldiçoo o dia que meu sonho se tornou minha queda I curse the day my dream became my descent De repente eu espero por você, meu Suddenly I long for you, my Eu amaldiçoo o dia que meu sonho se tornou minha queda I curse the day my dream became my descent De repente eu espero por você, meu único amor Suddenly I long for you, my only love
Corte a linha Cut the thread