O que houve Mary Jane, você teve um dia difícil? What's the matter Mary Jane, you had a hard day Pois você colocou a placa de não perturbe na porta As you place the don't disturb sign on the door Você perdeu seu lugar na fila de novo, que pena You lost your place in line again, what a pity Parece que você não quer dançar nunca mais You never seem to want to dance anymore
É uma longa descida It'sa long way down Nesta montanha-russa On this roller coaster O último bonde da esperança The last chance streetcar Saiu dos trilhos Went off the track E você está nele And you're on it
Eu ouvi contando carneirinhos de novo, Mary Jane I hear you're counting sheep again Mary Jane Qual é o sentido de tentar sonhar mais? What's the point of trying' to dream anymore Ouvi dizer que você está perdendo peso de novo, Mary Jane I hear you're losing weight again Mary Jane Você já se perguntou por quem você está perdendo peso? Do you ever wonder who you're losing it for
Bem, você está em velocidade máxima, querida Well it's full speed baby Na direção errada In the wrong direction Tem mais alguns hematomas There's a few more bruises Se é esse o caminho If that's the way Que você insiste em seguir You insist on heading
Por favor, seja honesta, Mary Jane Please be honest Mary Jane Você está feliz? Are you happy Por favor, não censure as suas lágrimas Please don't censor your tears
Você é uma doce guerreira You're the sweet crusader E você está no seu caminho And you're on your way Você é a última grande inocente You're the last great innocent E é por isso que eu te amo And that's why I love you
Então, aproveite este momento Mary Jane, e seja egoísta So take this moment Mary Jane and be selfish Não se preocupe com os carros que passam Worry not about the cars that go by Tudo o que importa, Mary Jane, é a sua liberdade All that matters Mary Jane is your freedom Então se mantenha aquecida minha querida, se mantenha seca So keep warm my dear, keep dry
Me conte Tell me Me conte Tell me O que houve, Mary Jane? What's the matter Mary Jane