Todas as noites antes de dormir Every night before I sleep Eu rezo para que você venha até mim I pray that you will come to me Um milhão, milhões de milhas de distância A million, million miles away Nos encontraremos novamente algum dia We'll meet again someday Eu sei que vamos encontrar uma maneira I know that we'll find a way Nós vamos cantar uma melodia amarga We'll sing a bitter melody E de uma harmonia mais doce And add a sweeter harmony Uma sinfonia faremos A symphony we'll make
Então cante por todas as lágrimas que choramos So sing for all the tears we cry Uma música para quando dizemos adeus A song for when we say goodbye Então toda vez que fechamos nossos olhos Then every time we close our eyes Nós ouviremos nossa canção de ninar apaixonada We'll hear our lovesick lullaby
Eu me lembro do que você disse I remember what you said Eu tenho você preso na minha cabeça I got you stuck in my head Você pensou que eu iria esquecer Did you think I would forget As melodias que você cantou? The melodies you sang? Oh querida, como se ninguém mexesse comigo Oh babe, like nobody moves me Você está tocando minhas cordas do coração You're playing my heartstrings Como la da di da da Like la da di da da
Então cante por todas as lágrimas que choramos So sing for all the tears we cry Uma música para quando dizemos adeus A song for when we say goodbye Então toda vez que fechamos nossos olhos Then every time we close our eyes Nós vamos ouvir uma apaixonada canção de ninar We'll hear our lovesick lullaby
La la-la la-la la-la-la La la-la-la-la-la-la La la la la La la la la La la-la la-la la-la-la La la-la-la-la-la-la La la la la La la la la La la-la la-la la-la-la La la-la-la-la-la-la La la-la la-la la-la La la-la-la-la-la-la La la-la la-la la-la-la La la-la-la-la-la-la Nós ouviremos uma apaixonada canção de ninar (La la-la la-la la-la) We'll hear our lovesick lullaby (la la-la-la-la-la-la)
Cante por todas as lágrimas que choramos Sing for all the tears we cry Uma música para quando dizemos adeus A song for when we say goodbye Então toda vez que fechamos nossos olhos Then every time we close our eyes Nós vamos ouvir uma apaixonada canção de ninar We’ll hear our lovesick lullaby