Se o amor fosse um rio If love was a river E eu fosse um homem se afogando And I was a drowning man Você entraria na água? Would you get in the water Você estenderia sua mão? Would you lend me a hand Se o amor fosse um rio If love was a river Você se sentaria em terra firme? Would you sit on the land
Se o amor fosse uma montanha If love was a mountain Muito acima desta cidade High above this town Você escalaria até o topo? Would you climb to the top Você nunca olharia para baixo? Would you never look down Se o amor fosse uma montanha If love was a mountain Você ficaria ao redor? Would you go around
Amor raramente bate tantas vezes na sua porta Love rarely knocks so many times upon your door E só so céus sabem se ele voltará algum dia And heaven only knows if it will come back anymore Se o amor fosse um vaga-lume If love was a firefly Sentado em sua mão Sitting in your hand Você riria quando brilhasse? Would you laugh when it twinkled Deixaria ele ir? Let it go again Se o amor fosse um vaga-lume If love was a firefly Você entenderia? Would you understand
Se o amor foi uma festa If love was a party Com todos que você conhece With everyone you know Você dançaria se eu te pedisse? Would you dance if I asked you Você iria sorrir e dizer não? Would you smile and say no Se o amor foi uma festa If love was a party Você sequer iria? Would you even go
Amor raramente bate tantas vezes na sua porta Love rarely knocks so many times upon your door E só os céus sabem se ele voltará algum dia And heaven only knows if it will come back anymore
Se o amor fosse um trem rápido em uma pista de mão única If love was a fast train on a one-way track Você compraria um ingresso? Would you turn in your ticket Você nunca olharia para trás? Would you never look back Se o amor fosse um trem rápido If love was a fast train Você iria fazer as malas? Would you even pack?