Vento suave sopra roupas やさしくかぜがふく Com flutuando na superfície da água すいめんにうかぶつき Eu quero agarrá-lo, mas não posso つかみたくてもつかめない Agite e brilhe ゆれてしね
Um pedaço de esperança きぼうのかけらを Pegá-lo e perdê-lo novamente ひろってまたなくして Então para quem por dificuldade じゃあなんのためにだれのために Eu vou lutar? ぼくはたたかうの
Eu sinto que estou tremendo ゆれてるきもちわ Escondido no fundo deste baú このむねのおくにかくして O que está além disso? そのさきになにがあるかなんて Não sabe わからない
Eu não me importo それでもかまわない Eu vou em frente ぼくはすすむ Eu não quero me afogar em sonhos repetidos くりかえしゆめのなかでおぼれたくない Eu não posso viver assim このままじゃいきられない Com esta mão, a luz do amanhã このてであしたのひかりを
Eu olho para o céu そらをみあげぼくはとう Mesmo céu amanhã? あしたもまたおなじsky Eu quero bater minhas asas para falcão たかのようにはばたきたい Se eu tivesse asas if i had wings
Ao longo do fluxo daquela nuvem あのくものながれにそって Voe alto no céu そらたかくまいあがるんだ A dor que não sofre também está dentro くるしまないいたみもない Existe tal lugar? そんなばしょなんてあるの
Eu quero tocar a luz ひかりにふれたい Mas agora na minha escuridão でもいまはくらやみのなか Ninguém pode me ouvir ぼくのこえなんてだれもきこえない
Eu não me importo それでもかまわない Eu vou continuar ぼくはすすむ Eu não quero me afogar em um sonho repetido くりかえしゆめのなかでおぼれたくない Eu não posso continuar assim このままじゃいきられない Para coisas insubstituíveis かけがえのないもののために
Agora um lugar dentro do sofrimento いまくるしみのないばしょ Buscando nas chamas ardentes もとめもえあがるほのおのなかへ
As estações vão e voltam きせつはめぐりめぐる Vamos embarcar em uma nova jornada a partir daqui ここからあたらしいたびにでよう Vamos, estique o peito agora さあいまむねをはって
Ah, guerreiro ああせんしよ Falcão não, você não voa alto たかのようにfly high Nunca desista なんどでもあきらめずに Vamos seguir em frente hoje também, não se vire きょうもすすもうふりむかない Eu quero ser amado いつのひかあいされたい Só isso ただそれだけ
Mas agora estou sozinho でもいまはひとりで