Descansa uma alma no leito de dor Descansa un alma en el lecho el dolor E entre seus prantos agoniza um coração Y entre su llanto agoniza un corazon Misericórdia ela clama sem parar Misericórdia ella clama sin parar E em seu lamento vomita um soluçar Y en su lamento regurgita um sollozar
Não me abandone consolador eterno No me abandones eterno consolador Livra a minha alma que agoniza sem o seu amor Libra mi alma que agoniza sin tu amor Seu silêncio cruel me consome sem parar Tu cruel silencio me consume sin parar Pela inclemência de uma lembrança sem apagar Por la inclemência de um recuerdo sin borrar
O cruel silêncio consome minha pele El cruel silencio consume mi piel Assombra o meu ser Atormenta mi ser Sinto que morro nesta solidão Sinto que muero en esta soledad Na minha obscura caminhada En mi oscuro andar A rua das mentiras aumentava a dor Mentiras calle aumentaba el dollor O desespero La desesperacion Não me abandone em cativeiro No me abandones en cautividad Eterna consolação Eterna consolacion
Sobretudo esteja em silêncio Soletudo silentium est in esse Onde quer que levanta as palavras Ubi sempiternus suscitat verba sua Por causa da ausência de muitos Propter absentiae multitudinis Mundo hostil e ofensivo Orbi infesti et taetrici
A solidão é um silêncio na existência La soledad es un silencio en la existencia Onde o eterno revive suas palavras Donde el eterno revive sus palabras Devido à ausência de agitação oportuna A causa de la oportuna ausencia del bullicio Em um mundo hostil e sombrio De un mundo hostil y sombrio
Canto isolado, rijo névoas Canto aislo, rijo nieblas Eu vejo olhos que não me pertencem Veo ojos que no me pertenecen E eu toco um vôo que se vai de mim Y toco un vuelo que se va de mi O que está em mim, desaparece Lo que esta en mi se desvanece en si Que volte, que volte aguardo respiro Que vuelva, que vuelva espero aliento Que se vá minha fixação temporária Que se vaya de mi la atadura temporal Um grito para si Un grito para si Um grito quando Un grito al momento A segurar a si Un aferrarme al si Ao não eterno Al no eterno
Choro, dor Llanto, dolor Em meu interior En mi interior Agoniza meu coração Agoniza mi corazon Consome minha realidade Me consume mi realidad Mas ainda acredito na verdade Pero aun creo en la verdad
Canto isolado, rijo névoas Canto aislo, rijo nieblas Eu vejo olhos que não me pertencem Veo ojos que no me pertenecen E eu toco um vôo que se vai de mim Y toco un vuelo que se va de mi O que está em mim, desaparece Lo que esta en mi se desvanece en si Que volte, que volte aguardo respiro Que vuelva, que vuelva espero aliento Que se vá minha fixação temporária Que se vaya de mi la atadura temporal Um grito para si Un grito para si Um grito quando Un grito al momento A segurar a si Un aferrarme al si Ao não eterno Al no eterno
Não me abandone eterno consolador No me abandones eterno consolador Livra a minha alma que agoniza sem teu amor Libra mi alma que agoniza sin tu amor Seu cruel silêncio me consome sem parar Tu cruel silencio me consume sin parar Pela inclemência de uma memória sem apagar Por la inclemência de um recuerdo sin borrar