Luz azul no meu rosto novamente Blue light on my face again Rolando cicatrizes na noite silenciosa Scroll scars in the quiet night Todo estranho parece um amigo Every stranger looks like a friend Até eu me lembrar que eles não conhecem a minha vida Till I remember they don't know my life
Pequenas mentiras em uma moldura perfeita Little lies in a perfect frame Filtro sobre todas rachaduras Filter over every crack Ouço mil afirmações felizes Hear a thousand happy claims Ainda sinto o peso que me falta Still I feel the weight I lack
Estou em busca de algo real I'm searching for something real Além do ruído Past the noise Além da tela, eu sinto Past the screen I feel Cada voz na minha mente Every voice in my mind Diz que estou perdido Says I'm lost Mas estou cruzando essa linha But I'm crossing that line Se existe uma verdade que eu posso sustentar If there's a truth I can hold Deixe-a atravessar o brilho dos pixels Let it cut through the pixel glow Estou machucado, mas ainda posso me curar I'm bruised but I still can heal Estou procurando por algo I'm searching for something Procurando por algo real Searching for something real
Feed de notícias como um furacão News feed like a hurricane Me deixa com medo até não conseguir respirar Spins fear till I can't breathe Cada manchete atinge meu cérebro Every headline hits my brain Confunde a linha do que eu acredito Blurs the line in what I believe
Vozes na minha mente Voices in my mind Falam como velhos amigos Talk like old familiar friends Vendendo esperança de plástico Selling plastic hope Pelo preço de quem eu realmente sou For the price of who I really am
Estou em busca de algo real I'm searching for something real Além do ruído Past the noise Além da tela, eu sinto Past the screen I feel Cada voz na minha mente Every voice in my mind Diz que estou perdido Says I'm lost Mas estou cruzando essa linha But I'm crossing that line Se existe uma verdade que eu posso sustentar If there's a truth I can hold Deixe-a atravessar o brilho dos pixels Let it cut through the pixel glow Estou machucado, mas ainda posso me curar I'm bruised but I still can heal Estou procurando por algo I'm searching for something Procurando por algo real Searching for something real
Eu fecho os olhos I close my eyes Deixo o telefone apagar Let the phone go dark Deixo o silêncio me atingir Let the silence hit Deixo que ele quebre meu coração Let it break my heart No espaço vazio In the empty space Consigo ouvir aquela faísca I can hear that spark Um sussurro de luz A whisper of light Na mais profunda escuridão In the deepest dark
Estou em busca de algo real I'm searching for something real Além do ruído Past the noise Além da tela, eu sinto Past the screen I feel Cada voz na minha mente Every voice in my mind Diz que estou perdido Says I'm lost Mas estou cruzando essa linha But I'm crossing that line Se existe uma verdade que eu posso sustentar If there's a truth I can hold Deixe-a atravessar o brilho dos pixels Let it cut through the pixel glow Estou machucado, mas ainda posso me curar I'm bruised but I still can heal
Estou tentando desvendar tudo o que é falso I'm reaching through everything that's fake Deixe tudo cair. Deixe tudo se quebrar Let it all fall Let it all break Se o mundo acabar, eu ainda estarei aqui If the world burns out I'll still be here Encarando o silêncio, encarando o medo Facing the silence, facing the fear Estou vivo e agora posso sentir I'm alive and now I can feel Estou em busca de algo real I'm searching for something real