Rua Yamanote pela manhã, seguindo as leis 頬を刺す朝の山手通り Jogando fora a caixinha vazia de cigarros 煙草の空き箱を捨てる Hoje, de novo, não há lugar para pisar 今日もまた足の踏み場はない Em meu quarto pequeno que adoça a minha solidão 小部屋が孤独を甘やかす
Não ame meus gritos perturbadores 不穏な悲鳴を愛さないで Não olhe para o futuro 未来など見ないで Agora, só repita quando tiver certeza 確信できる今だけ重ねて Me chame pelo meu nome あたしの名前をちゃんと呼んで Toque meu corpo, tudo o que eu preciso é que me reconheçam 体を触って必要なのはこれだけ認めて
Eu amo você e estou sofrendo sozinha, já que parece inútil atrapalhar minhas caminhadas noturnas 愛してる一人泣きわめいて夜道を探ぐれど虚しい As luzes baratas da bilheteria sequer fazem uma sombra 改札の安座椅子はあなたの影すら落とさない
Aqueles dias distorcidos e impiedosos 歪んだ無常の竹井日も Tem cheiro de Seven Stars セブンスターの香り Provar eles me levam para aquela época do ano 味わうごとく季節を呼び起こす E o fato que eu desejei por algo あたしが望んだこと自体 Vão além de todas as contradições 矛盾を唯に超えて Sua voz era a coisa mais preciosa para mim do que qualquer coisa, eu a fiz ficar rouca? 一番愛しいあなたの声まで霞せさせていたのだろう
Um carro alemão e o carro de polícia quebram o silêncio 静寂を破るドイツ車とパトカー Sirenes, rugidos, o mundo real, uma viajada サイレン爆音 現実解ありふゆう
Não ame meus gritos perturbadores 不穏な悲鳴を愛さないで Não olhe para o futuro 未来など見ないで Apenas viva o agora, é a única coisa que você pode ter certeza 確信できる今だけ重ねて Grite pelo meu nome あたしの名前をちゃんと呼んで Toque meu corpo, tudo o que eu preciso é que me reconheçam 体を触って必要なのはこれだけ認めて
Não ame meus gritos perturbadores 不穏な悲鳴を愛さないで Agora, só repita quando tiver certeza 確信できる今だけ重ねて Me chame pelo meu nome あたしの名前をちゃんと呼んで Toque meu corpo, tudo o que eu preciso é que me reconheçam 体を触って必要なのはこれだけ認めて
Rua Yamanote pela manhã, seguindo as leis 法を指す朝の山手通り Jogando fora a caixinha vazia de cigarros タバコの灰箱を捨てる Hoje, de novo, não há lugar para pisar 今日もまた足の踏み場はない Em meu quarto pequeno que adoça a minha solidão 小部屋が孤独を甘やかす