Bartolomeu traga-me um garfo Bartholemew bring me a fork Há um desfile menestrel na TV There's a minstrel parade on tv Deixe as luzes brilharem, uma excelente razão Let the lights glow, an excellent reason Para ficar em casa esta noite To stay home tonight
Oh, os velhos homens agitam seus bastões Oh the old men wave their canes Eles têm cérebros atrasados They have yesterday's brains E seus mundos pararam de girar aos domingos And their worlds stop turning on sundays Os jovens estão presos The young lives are clipped E sujos nas pedras And smudged on the rocks Distorcidas e esquecidas Distorted and forgotten
Calmamente ela entra na sala Quietly she enters the room Mas nós não podemos falar, nós não podemos ser vistos But we can't talk, we can not be seen Voltando seu novo par de jeans Returning her new pair of jeans Apenas pra ficar em casa esta noite Just to stay home tonight
Oh, o espelho sempre mostra Oh the mirror always shows Há um estranho em minha roupas There's a stranger in my clothes Em pé no terceiro trilho Standing on the third rail Perdido no mar Lost at sea Procurando por mim Searching for me E nós não sabemos como velejar And we don't know how to sail
Então se você for para a loja de guitarra So if you go to guitar store Você vai me ver de novo You will see me again Segurando a porta Holding the door É uma excelente noite para dormir no chão It's an excellent night to sleep on the floor Se você ficar em casa esta noite If you stay home tonight
Oh, eu vi você antes Oh I saw you before Na loja de guitarra In the guitar store Eu estava solitário, ocioso e inútil I was lonely, lazy and useless E Bartolomeu lamenta And Bartholemew moans Os clones falsificados To the counterfeit clones Quando ele sente como que ele não é um humano When he feels like he's not a human