Os seus ombros encharcados e gélidos por chuva se estremecem. あまだれにこごえたきみのかたがぬれる E guarda a sua mão que segurou a minha dentro do bolso. つないだぼくのてをポケットにしまって Eu não consegui perceber nesse seu ato de gentileza discreto. そんななにげないやさしさにぼくはきつけなくて
Se eu puder te encontrar mais uma vez, irei juntar todas as palavras que faltam, e enfeitá-las. もういちどきみにあえるならたりないことばをぜんぶたばねて Enfeitando-as, e com um guarda-chuva irei te buscar いろどりなしてつつむかさになりきみをむかえにいくから
Meu amor, e eu a amo... My love, and I Love Meu amor, e eu a amo... My love, and I Love
Quantas vezes eu fiz você escutar ?me desculpe?? 'ごめんね'ってどれくらいきみにきかせたかな? Quantas vezes eu pude dizer a você um ?obrigado?? 'ありがとう'ってどれくらいきみにいえたのかな? Agora nesse quarto vazio, eu senti uma frangrância de inverno. いまはなにもないこのへやにふゆのにおいがした
Toda vez que eu fecho os olhos lembro do seu sorriso, da sua voz, o seu calor. めをとじるたびにおもいだすきみのえがおもこえもぬくもりも Como as espumas, irei esquecê-las e ir para as memórias do oceano なみまにたゆたうあわのようにうせてきおくのうなばらへ
Se eu puder te encontrar mais uma vez, carregando apenas o sentimento que nunca irá murchar. もういちどきみにあえたならかれないおもいをひとつかかえて E fazendo as gotas de chuva em uma música, irei até você entregar isto. はるもえうおんをうたにしてきみにとどけにいくから oferecendo nele o meu coração ぼくのこころをたくして
Meu amor, e eu a amo... My love, and I Love Meu amor, e eu a amo... My love, and I Love