Eu fecho a porta Ik doe de deur dicht Ruas parecem chorar straten lijken te huilen Nuvens parecem escaper wolken lijken te vluchten Eu passo para o bus Ik stap de bus in As pessoas parecem olhar Mensen lijken te kijken Mas eu quero os evitar Maar ik wil ze ontwijken Antes que me veem Voordat ze mij zien É tempo longo passado Het is al lang verleden tijd Que você não esqueceu do meu aniversário Dat je mijn verjaardag niet vergat Incondicionalmente escolheu a mim Je ontvoorwaardelijk koos voor mij
Eu vejo os campos Ik zie de velden As casas passam ao meu redor Langs mij gaan de huizen É silencioso atrás das janelas Het is stil achter de ruiten Quem me pode ver Wie kan mij zien Em os trens iluminados azul in blauwverlichte treinen O seu coração tão perto de mim Je hart zo dicht bij me Mas não bate certo Maar het klopt niet É tempo longo passado Het is al lang verleden tijd Seu cabelo preto e seu sorriso Je zwarte haren en je lach Que você era o mundo inteiro para mim dat je heel de wereld voor mij was Ainda ésta muito profundo em mim het zit nog veel te diep in mij Que eu poderia compartilhar que você tinha dat ik mocht delen was jij had Você passou por meu cabelo e disse: je door mijn haar ging en zei
Você não conhece a minha voz je kent mijn stem niet Quem eu sou é o quem você vê agora, wie ik ben is wat je nu ziet Você quer dançar com ilusões na mente wil je dansen met illusies in gedachten Você está além do presente ben je verder dan het heden Você quer voltar ao seu passado wil je terug naar je verleden Diz-lhe algo zegt je dat iets É muito tempo passado het is al lang verleden tijd Vinho tinto no terraço rode wijn of het terras Que você era o mundo inteiro para mim dat je heel de wereld voor mij was Ainda ésta muito profundo em mim het zit nog veel te diep in mij Que eu esqueci como você me viu dat ik vergat hoe jij me zag Que sou tão diferente de você dat ik zo anders ben dan jij
Eu ando pela rua ik loop de straat in Mas nunca me pode aquecer maar het zal me nooit verwarmen Porque não me pode abraçar omdat het mij niet kan omarmen Quem me iria a ver wie zou mij zien Eu gostaria de gritar het liefst zou ik willen schreeuwen Eu gostaria de gritar infinitamente ik zou oneindig willen schreeuwen Mas eu não posso maar het gaat niet Você agora é só minha jij bent nu alleen van mij Eu posso mostrar ao mundo ik kan de wereld laten zien Que talvez seja melhor assim dat het zo beter is misschien É muito tempo passado het is al lang verleden tijd Que esqueci como você me viu dat ik vergat hoe jij me zag Que sou tão diferente de você dat ik zo anders ben dan jij