Vindo através de uma nuvem, você está olhando para mim de cima Coming through a cloud you're looking at me from above E eu sou uma revelação se espalhando diante de seus olhos And I'm a revelation spreading out before your eyes E você me acha linda e irresistível And you find me beautiful and irresistible Uma criatura gigante que sempre parece crescer em tamanho A giant creature that forever seems to grow in size E você sente uma atração estranha (ooh, ooh) And you feel a strange attraction (ooh, ooh) O ar é vibrante e eletrificado The air is vibrant and electrified Bem-vindo a mim, aqui estou, meus braços estão bem abertos Welcome to me here I am my arms are open wide
Em algum lugar no meio do barulho sem fim Somewhere in the middle of the never ending noise Há um ritmo constante constante de um coração que bate There is a constant steady rhythm of a heart that beats E um milhão de vozes se misturam em uma única voz And a million voices blend into a single voice E você pode ouvi-lo no clamor das ruas lotadas And you can hear it in the clamour of the crowded streets As pessoas vêm e se arriscam (ooh, ooh) People come and take their chances (ooh, ooh) Às vezes você ganha às vezes você perde muito Sometimes you win sometimes you lose a lot Venha fazer sua própria contribuição para este caldeirão Come make your own contribution to this melting pot
Eu sou a rua que você anda, a língua que você fala, eu sou a cidade I'm the street you walk, the language you talk, I am the city O horizonte sou eu, e a energia, eu sou a cidade The skyline is me, and the energy, I am the city Os hotéis famosos e os bares de coquetéis e os cheiros engraçados The famous hotels and the cocktail bars and the funny smells E o tumulto dos carros e das pessoas, o ar que você está respirando sou eu And the turmoil of cars and the people, the air that you’re breathing is me Sim, eu sou a cidade, você me deixa ser Yes, I am the city, you let me be
As pessoas me alimentam com suas vidas, eu sou uma alma faminta People feed me with their lives I am a hungry soul E todos eles me adoram e prestam homenagem dia e noite And they all worship me and pay their homage day and night Todos os dias eu conhecia muitos pés cansados de compras Every day I knew a lot of tired shopping feet Mas vem a noite eles estarão dançando na luz neon But come the night they will be dancing in the neon light Deslumbrado com a magia louca (ooh, ooh) Dazzled by the crazy magic (ooh, ooh) Eles estão pegando pedaços do bezerro cevado They're grabbing pieces of the fatted calf E no vento, se você ouvir com atenção, você me ouvirá rir And in the wind if you listen hard you'll hear me laugh
Eu sou a rua que você anda, a língua que você fala, eu sou a cidade I'm the street you walk, the language you talk, I am the city O horizonte sou eu, e a energia, eu sou a cidade The skyline is me, and the energy, I am the city Os hotéis famosos e os bares de coquetéis e os cheiros engraçados The famous hotels and the cocktail bars and the funny smells E o tumulto dos carros e das pessoas And the turmoil of cars and the people Os parques e as praças que você vê The parks and the squares that you see Todos os sons que você ouve e o ar que você respira sou eu All the sounds that you hear, and the air that you’re breathing is me Sim, eu sou a cidade, você me deixa ser Yes, I am the city, you let me be
Eu sou a cidade, você me deixa ser, eu sou a cidade I am the city, you let me be, I am the city Os hotéis famosos e os bares de coquetéis e os cheiros engraçados The famous hotels and the cocktail bars and the funny smells E o tumulto dos carros e das pessoas, o ar que você está respirando sou eu And the turmoil of cars and the people, the air that you’re breathing is me
Vindo através de uma nuvem, você está olhando para mim de cima Coming through a cloud you’re looking at me from above E eu sou uma revelação se espalhando diante de seus olhos And I'm a revelation spreading out before your eyes Eu sou a rua que você anda, a língua que você fala, eu sou a cidade I'm the street you walk, the language you talk, I am the city Sim, eu sou a cidade, você me deixa ser Yes, I am the city, you let me be
E você me acha linda e irresistível And you find me beautiful and irresistible Uma criatura gigante que sempre parece crescer por dentro A giant creature that forever seems to grow inside O horizonte sou eu, e a energia, eu sou a cidade The skyline is me, and the energy, I am the city Você me deixa ser You let me be
Em algum lugar no meio daquele barulho sem fim Somewhere in the middle of that never ending noise Há um pulso, um ritmo constante de um coração que bate There is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats Eu sou a rua que você anda, a língua que você fala, eu sou a cidade I'm the street you walk, the language you talk, I am the city Sim, eu sou a cidade, você me deixa ser Yes, I am the city, you let me be
E um milhão de vozes se misturam em uma única voz And a million voices blend into a single voice E você pode ouvi-lo no clamor da rua lotada And you can hear it in the clamour of the crowded street O horizonte sou eu, e a energia, eu sou a cidade The skyline is me, and the energy, I am the city Você me deixa ser You let me be
As pessoas me alimentam com suas vidas, eu sou uma alma faminta People feed me with their lives, I am a hungry soul E todos eles me adoram e rezam sua homenagem dia e noite And they all worship me, and pray their homage day and night