Sob os holofotes brilhantes, meu próprio palco 빛나는 spotlight, 나만의 stage A cada passo meu, a intensidade se espalha 걸음걸이마다 퍼지는 rage Há chamas no meu olhar, ninguém pode me parar 눈빛에 불꽃, 막을 수 없어 O mundo é meu playground, pronta, preparar, já! 세상은 내 playground, ready, set, go!
Não importa o que digam, eu não vou vacilar 뭐라 해도 난 흔들리지 않아 Na, na, na, na Na, na, na, na Porque a chama dentro de mim continua queimando 내 안에 불꽃이 타오르니까 Na, na, na, na Na, na, na, na
Veja-me brilhar, veja-me subir Watch me glow, watch me rise Eu sou uma rainha, sem concessões 나는 queen, no compromise Sinta o poder, sinta a vibração Feel the power, feel the vibe Quero toda a atenção voltada para mim 전부 다 내게 집중해봐 Movimento de rainha, eu não vou parar Queen move, 난 멈추지 않아 Essa energia explodiu 터져버린 이 energy Eu sou quem sou, ninguém pode me impedir 난 나야, 누구도 못 막아 Olhe para mim brilhando 빛나는 나를 봐
Olho para mim refletida no espelho 거울 속에 비친 나를 봐 Um olhar forte, nunca vou desistir 강한 눈빛, 절대 포기 않아 Mesmo que todos os olhos estejam voltados para mim 모든 눈이 날 향해 쏟아져도 Eu brilho sendo quem realmente sou 난 나답게 빛나니까
Tic-tac, não há tempo, mova-se rápido Tick-tock, 시간이 없어, move fast Não há motivo para olhar para trás, isso ficou no passado 뒤를 돌아볼 이유 없어, that's past Mesmo muros erguidos bem altos, eu os atravesso 높이 쌓인 벽도 난 break through Não existem limites, veja do que sou capaz 한계 따윈 없어, watch what I do
Passo a passo, eu criei o meu caminho Step by step, 내가 만든 route Os rumores desaparecem, ouça-me gritar 소문들은 fade out, hear me shout Mesmo sem coroa, todos sabem quem é Crown 없이도 모두 알아 who's that Meu nome ecoa por toda parte, isso é um fato 내 이름이 울려 퍼져, that's a fact
Flash, flash, as câmeras me seguem Flash flash, 카메라 따라와 Não perca nem um segundo deste meu momento 내 순간은 절대 놓치지 마 Não consigo ouvir quando dizem para parar esta noite 멈추란 말은 안 들려 tonight Movimento de rainha, movimento de rainha, levantando voo! Queen move, queen move, taking flight!
Ei garoto, você quer brincar? Hey boy, do you wanna play? Um, dois, três, vamos, garotas! Hana dul set, let's go gurls! (Oh-oh) meu coração faz boom! Boom! (Oh-oh) 내 심장은 boom! Boom! (Oh-oh) não consigo parar, zoom! Zoom! (Oh-oh) 멈출 수 없어 zoom! Zoom! Não importa o que o mundo diga 세상이 뭐라 해도 Eu sou a protagonista, olhe ao redor 내가 주인공, check the room Ok, aumenta o som! Ok, turn it up!
Me veja brilhar, me veja subir Watch me glow, watch me rise Eu sou uma rainha, sem concessões 나는 queen, no compromise Sinta o poder, sinta a vibração Feel the power, feel the vibe Quero toda a atenção voltada para mim 전부 다 내게 집중해봐 Movimento de rainha, eu não vou parar Queen move, 난 멈추지 않아 Essa energia explodiu 터져버린 이 energy Eu sou quem sou, ninguém pode me impedir 난 나야, 누구도 못 막아 Olhe para mim brilhando 빛나는 나를 봐
Me veja brilhar, me veja subir Watch me glow, watch me rise Eu sou uma rainha, sem concessões 나는 queen, no compromise Sinta o poder, sinta a vibração Feel the power, feel the vibe Quero toda a atenção voltada para mim 전부 다 내게 집중해봐 Movimento de rainha, eu não vou parar Queen move, 난 멈추지 않아 Essa energia explodiu 터져버린 이 energy Eu sou quem sou, ninguém pode me impedir 난 나야, 누구도 못 막아 Olhe para mim brilhando 빛나는 나를 봐
Movimento de rainha, movimento de rainha Queen move, queen move Não vou parar esta noite 멈추지 않아 tonight Movimento de rainha, movimento de rainha Queen move, queen move Este momento é a minha luz 이 순간이 나의 light