Em todas as cidades, há uma escola e ele é o único estudante com uma vibração diferente 만히 많은 말 안 해 학교 하나 달랑 분위기가 개 혼자만 달라 A escola parece animada por fora mas é diferente por dentro, há muitos demônios que perturbam aquela criança 활기차 보이는 학교 내부엔 보이는 것과 달으게도 겨레 골없이는 아그마가 많아 Então em 3 de março, ele começa a viver deprimido na casa dos seus tios So 3일 2일 계는 개 삶을 위해 이모 집에 살면서 우울해 있네 Ele começa o ensino médio de novo e se pergunta se o passado se repetirá de novo se ele parecer frágil 고등학교를 다니게 됐고 약해 보이면 전의 아꿈이 반복이 될 것 같아
Ele implora para sua mãe roupas caras e que estão na moda 어머를 좋아 유행하는 빛난 오스만 골라 입어 Ele força a si mesmo a fumar um cigarro e seguir esse caminho confuso 억지로 담배도 입에 물며 밀로가는 그들의 길을 따라가기로 맘 먹어 E caminha pela sua escola antiga com passos leves 발걸음은 가변한 등교길을 걸어 "Eu só preciso levar minha própria mochila, algo tão básico como minhas próprias pertences" 내 가방 안 들어도 되고 내 물건은 날 위해 쓰는 당연한 것들 Aquilo era a felicidade daquele menino, ele aprende que os recreios são para descansar 그에게는 자극마한 행복이 돼 쉬는 시간이 쉬는 시간이 것도 처음 알게 돼
Agora eles o reconhecem ao invés de ignora-lo, "ei, você tem um cigarro? Me dê um isqueiro" 그 후 무시 대신 인정을 받아 야 니 담배 있냐? 나 불 좀 붙여줘 Agora ele sai os mesmos rebeldes que costumava odiar e aquilo parecia estranho 미웠던 놈들과 똑같은 놈들이 자신과 어울린다니 이상한 느낌이 들었어 Mas ele continua feliz de ter aquelas amizades 동시에 들었던 동질감에 행복해 Na sexta ele não tem roupa para educação física, então ele chuta a cabeça de uma criança fraca 금요일 체육시간 체육보기 없어 뒤에 있는 만만한 놈의 뒤통술을 갈겼어 Todos os olhares se direcionaram à ele e a cara do garoto se escuresse 모든의 시선은 자신에게 쏠렸고 그 녀석의 얼굴엔 어둠이 들어
A criança treme no chão ao receber um soco 자신의 기분댈로 아이는 웅클린 자셀로 발빼고 맞아 Quando seus socos param, ele cospe na cara ensanguentada daquela criança idiota 사정없이 땠던 것센 주먹이 멈춘 후 피범벅이 된 멍청이의 얼굴에 침을 뱃어 O garoto levanta do chão e pergunta que diabos ele estava fazendo 쓸어졌던 그 아니는 일어나 내게 대체 왜 그러냐며 Ver o garoto falar de volta o deixa com raiva, ele pensa no seu antigo eu e engole sua saliva 내가 잘못한 게 뭔야고 따지는 모습에 더 빠져 여슬날 자신을 보는 것 같아 침을 살겨
Ele costumava pedir desculpas quando pessoas esbarravam no seu ombro 어깨빵을 당했을 때 미안하기만 했던 맘 Agora se sente bem quando esbarra no ombro de outras pessoas de proposito 어깨빵을 고의로 하게 되는 입장 되고 나니 좋나봐 Ele soltava sua raiva através de violência, batendo em crianças que imploravam de joelhos 기분을 폭력으로 풀고 그 아이는 미안하다 빌고 빌며 물업 꾹고 Como se estivesse pensando em seu passado, ele recria suas agressões em outros 그가 당한 것을 되풀이하듯 무작한 폭행 속에 Os erros que ele segurava em suas mãos, marcam um sinal vermelho irreversível 손에 쥐어진 실수는 마치 살수가 되어 다신 돌이킬 수 없는 선흑색의 색에로
Uma linha carmesim é desenhada no pescoço de seu amigo, as mãos do demônio que você tanto tentava fazer desaparecer eram na realidade suas 친구의 모게선 걸불근 선이 길어지며 결국 넌 뿔리치고 싶던 아그마의 손을 잡았어 Assustado com o que está vendo, suas pernas trêmulas vão em direção ao chão enquanto você grita 처음 본운 광경 둘렙기만 해고 뿔린 두 다리는 바닥과 맞다하 작게 비명을 지르어 No hospital, a mãe da criança grita seu nome em lágrimas 며친 시간 후 병원에선 그 아이 어머니는 울부짖음여 그의 일음을 불어고 있었고 Nos seus pulsos havia um peso maior do que costumava carregar em sua mochila 그 두 팔모그는 그동안 들었던 가방의 짐보다 무거운 골이가미 걸쳐있었어