As noites aqui são sempre secas? 이곳의 밤은 월래 항상 건조한가요 Está chovendo do lado de fora e estou com sede 창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요 Aquela luz me faz se sentir sozinho 나를 외롭게 만드는 저 불빛이 Não que eu odiasse desde o início 처음부터 싫었던 건 아니지만 Se brilha a noite toda, assim não consigo dormir 밤새도록 빛나면 나는 잠들 수가 없는데
Você está só? Are you alone? Precisamos ligar um para o outro agora 우린 지금 열라까야 해 Perguntar como o outro está 서로의 안부를 챙겨주며 E conversar sobre nossas histórias complicadas 복잡한 얘기를 들어주면 돼 Não importa como 어떻게든 Precisamos nos conectar agora 우린 지금 연결되어야 해 Quem se importa quem for primeiro 누가 먼저라고 못하게 Vamos acabar dormindo na mesma hora 똑같이 잠이 들게 돼 Você ainda está só? Are you still alone?
É melhor esperar pela manhã 아침을 기다리는 게 차라리 나을거에요 As noites aqui são excepcionalmente lentas 이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요 Quanto mais profundo o amanhecer, mais brilhante fica 새벽은 깊어질수록 더 반짝여 Então não feche os olhos e espere 그대 두 눈 꼭 감고 기다리지 Brinque comigo, mesmo que não tenha nada de divertido nisso 말고 나랑 노래요 따키 재미쓸 건 없지만
Você está só? Are you alone? Precisamos ligar um para o outro agora 우린 지금 열라까야 해 Perguntar como o outro está 서로의 안부를 챙겨주며 E conversar sobre nossas histórias complicadas 복잡한 얘기를 들어주면 돼 Não importa como, precisamos nos conectar agora 어떻게든 우린 지금 연결되어야 해 Quem se importa quem for primeiro 누가 먼저라고 못하게 Vamos acabar dormindo na mesma hora 똑같이 잠이 들게 돼 Você ainda está Are you still
Está todo mundo dormindo? 하나둘씩 잠이 드나요 Esta cidade, exceto nós dois 우리만 빼고 이 도시는 Espero que não, mas é claro 아니길 바라지만 여기서 Que o amanhã será como hoje 내일도 오늘처럼
Você está só? Are you alone? Temos que ligar todos os dias 우린 매일 열라까야 해 Pois esta noite está ficando cada vez 이 밤은 점점 더 우리에게 Mais fria e intimidante 차갑고 주눅들게 하는데 Não importa como 어떻게든 Precisamos nos abraçar 우린 서로 안아줘야 해 Tudo bem se me incomodar 조금 더 귀찮게 구러도 돼 Mesmo que não possamos ver de perto, você ainda está só? 가깝게 볼 순 없어도 are you still alone?