Outra cabeça de peixe na lata de lixo Another fish head in the dustbin Outro perdedor na fila do refeitório Another loser in the queue for the soup kitchen Outro motivo para uma visita Another reason for a visit Achamos melhor você descer We think you'd better come down
Outro negro na pilha de lenha Another nigger on the woodpile Outro branco desempregado Another honky on the dole Outra viagem ao 15º andar Another trip from off the 15th floor A maior história já contada The greatest story ever told Estava tão errado, tão errado Was so wrong, so wrong
Porque você prometeu leite e mel 'Cos you promised milk and honey Com uma vida eterna With an everlasting life E ouvíamos com os ouvidos tapados And we listened with our ears closed E uma cegueira em nossos olhos And a blindness in our eyes Mas nós os ouvimos quando eles te pregaram But we heard them as they nailed you E vimos você crucificado And we saw you crucified
A segunda vinda do Espírito Santo The second coming of the Holy Ghost Precisamos de um bolso cheio de milagres We need a pocketful of miracles Dois mil anos e ele ainda não apareceu Two thousand years and he ain't shown yet Mantivemos seu assento aquecido e a mesa posta We kept his seat warm and the table set A segunda sessão para a última ceia (ceia, ceia) The second sitting for the last supper (supper, supper)
Outro guru do dinheiro Another guru in the money Outro mantra no correio Another mantra in the mail Um caminho fácil de trapos para riquezas An easy way from rags to riches O pequeno Acre de Deus está à venda God's little acre's up for sale
É a hora certa para a ressurreição The time is right for ressurection Achamos melhor você descer We think you'd better come down A igreja não soa com aleluias (aleluias) The church don't ring with hallelujahs (hallelujahs) Você não se foi há tanto tempo You haven't been for so long Tanto tempo, tanto tempo So long, so long
Dois mil anos e ele ainda não apareceu Two thousand years and he ain't shown yet Mantivemos seu assento aquecido e a mesa posta We kept his seat warm and the table set A segunda sessão para a última ceia (ceia, ceia) The second sitting for the last supper (supper, supper)