Houve luz there was light E fissão atômica and atomic fission Inchaço vento e swelling wind and Cinza crescente rising ash Maré de chuva negra tide of black rain Traços de sombra marcados de cimento cement seared shadow traces Reminiscente de seus reminiscent of their Últimos comandos last commands
Instantaneamente mil instantly one thousand Chamas surgindo flames arising Mal cheiro de ill scent of Couros ardentes em volta burning hides surrounding Um assentamento a settlement Totalmente rebaixado debased entirely
Enola Gay fez uma entrega casual Enola Gay had made a casual delivery
Por favor construa um futuro querido please build a future darling Com nossa bomba with our bomb Aprecie e ame-o cherish and love it Por uma questão de for the sake of Reino unido da terra vem earth bound kingdom come
As partes inferiores de the undersides of Treliças de metal caídas fallen metal trusses Destroços do mal evil debris of Corpos humanos human bodies O vidro de cada janela each window's glass Estilhaços shards pelted Limites seguros secure confines Colapso frágil brittle collapse Vizinhos deitam-se ao lado neighbors lay beside Uns aos outros sem saber each other unknowing Rostos queimados faces scorched De todos os rolamentos familiares of all familiar bearing Muito poucas mãos too few hands Feridas para fechar wounds for closing Estragado pela sede marred by thirsting Angústia anguish Medo fear Lamentando lamenting
Aqui estamos nós here we stand Na porta para at the door to Idade atômica de ouro Gold Atomic Age Não estrague seus rostos com preocupação don't spoil your faces with worry Confiança no reino da terra vir trust in earth bound kingdom come